Oferta

O MNIE / DLACZEGO JA

  • Absolwentka Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie, Wydział Humanistyczny, Kierunek filologii romańskiej. Dyplom magistra.
  • Uprawnienia tłumacza przysięgłego uzyskane w 1998r. (Nr tłumacza: TP/5619/05).
  • Aktualnie nauczyciel dyplomowany języka francuskiego w szkole ponadpodstawowej w Cieszynie.
  • Jestem otwarta na współpracę z biurami tłumaczeń, firmami, szkołami językowymi i innymi instytucjami.
  • Prowadzę jednoosobową firmę.
Więcej

Doświadczenie językowe zdobywałam w czasie pobytów we Francji (Paryż, Mâcon, Cambrai), Szwajcarii (Genewa) i Belgii (Liège).

Posiadam bogate doświadczenie w tłumaczeniu także korespondencji prywatnej i zawodowej np. aktów notarialnych, dokumentacji medycznej, świadectw pracy itp.

Wielokrotnie tłumaczyłam pisemnie lub ustnie dla instytucji, takich jak Straż Graniczna, Policja, Sądy, kancelarie prawnicze.

Koordynowałam działania w ramach europejskiego programu Comenius – Partnerskie Projekty Szkół (współpraca z Francją, Słowacją, Portugalią, Republiką Czeską).

Mam za sobą lata pracy w zawodzie nauczyciela języka francuskiego i lektora w szkole językowej.

Nauczam także online (Skype, WhatsApp, G-mail, Teams).

Zapisz się na lekcje Zamów tłumaczenie

Kontakt

Nauczanie Języka Francuskiego „EWA” – mgr Ewa Strząska
Ul. Krakowska 14
Pogwizdów k/Cieszyna
woj. śląskie
kom. +48 600 924 159
e-mail: es.francuski@gmail.com